Aiphone JF-2HD Manual de usuario

- 1 -HANDS-FREE COLOR VIDEO INTERCOMINTERPHONE VIDEO COULEUR MAINS LIBRESHANDENVRIJE KLEURENVIDEOFONIEMaster monitor stationMoniteur maîtreMonitor-hoo

- 24 -EnglishFrançaisNederlandsLe carillon retentit, le correspondant apparaît sur le moniteur vidéo et un son extérieur se fait entendre.• S'il

- 25 -English Français NederlandsAppuyez sur le bouton d'appel (CALL) ou sur le bouton de lecture (PLAY). Le Message sélectionné devient jaune, &

- 26 -EnglishFrançaisNederlandsSi le bouton parole (TALK) du poste qui reçoit le transfert est enfoncé, la communication avec le poste de porte est ét

- 27 -English Français NederlandsSi des images ont été enregistrées automatiquement, par exemple celles lorsque vous étiez sorti, la LED de lecture (r

- 28 -EnglishFrançaisNederlandsAppuyez sur le bouton d'appel (CALL) pour effacer. Appuyez sur le bouton de lecture (PLAY) pour terminer l'ef

- 29 -English Français NederlandsAppuyez sur le bouton parole (TALK) pour revenir en mode veille.Appuyez sur le bouton d'appel (CALL) pour efface

- 44 -Aiphone warrants its products to be free from defects of material and workmanship under normal use and service for a period of two years after d

- 16 -EnglishFrançaisNederlandsPRECAUTIONSCONTENU DE L'EMBALLAGE1AVERTISSEMENT(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des bl

- 17 -English Français NederlandsLe moniteur maître et le moniteur secondaire ont des contacteurs de chaque côté.Prévoyez un espace d'au moins 5

- 18 -EnglishFrançaisNederlandsJF-2MEDOPEL-9SOPIER-21EL1C1L2C2L1L2RY-3DL JF-2MED+–+–DC 18VEL-9Sb1b2b3D1D2EEL-9SPS18OG(b1)YE(b2)GR(E)LBR(L)RD(L)PTA1 A2

- 19 -English Français NederlandsONOFF123456ONSW2JF-2HDJF-2SDOFFJF-2SDONOFF123456ONSW2#3 #3EFSPKSWSW[2][6][5](GR)(YE)(BR)(RD)(OG)(BL)(PR)(GY)(WH)#3Ø 1

- 20 -EnglishFrançaisNederlands1. Appuyez sur le bornier (pour insérer ou retirer le câble)2. Introduire le câble dans la borne.Câblage arrièreVis de

- 21 -English Français NederlandsAPPUYER BOUTON TALK POUR TERMINER1234132REGLAGEENG FRA GER SPA DUTREGLAGEENG FRA GER SPA DUTPROGRAMMER LA DATE ET L&a

- 22 -EnglishFrançaisNederlandsAppuyez sur le bouton d'appel (CALL) pour régler "l'année" puis déplacez le curseur sur "Mois&

- 23 -English Français NederlandsAppuyez sur le bouton d'appel (CALL) pour terminer les réglages et revenir à l'écran de réglage.Sur l'